ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
الحلقـ 4 ـــة
هو لم يتصل
ألا يجيب على مكالماتك أيضاً ؟
لا , على الأرجح أنه لا يستطيع سماع هاتفه يرن لأن الحانة صاخبة
لكن الا يجب إن تكون الحانة مغلقة الأن ؟
هو لم يتحقق من رسائله لدي شعور سيء
أنتي حقاً لا تعرفين من سيقابل ؟
أنا أسفة , كان يجب إن أتحقق من ذلك
سأستمر بالبحث عنه
أرجوكِ لا تقلقي كثيراً يجب عليكِ محاولة الحصول على بعض النوم
هيونغ سوك) خرج؟)
لقد أعتقدت بأنه كان نائم
أنتي ألتقيتِ بـ (جين وو) هنا , صحيح ؟
ما الذي أخبركِ به ذلك الوغد ؟
هل قال شيئاً أخر
عدا عن ألقاء التحية ؟
أول طلاق هو الأصعب الثاني كان سهلاً
لما تسأل ؟
نحن فقد ألتقينا ببعضنا البعض
لقد تبادلنا التحية فقط ما الشيء الأخر الذي سنتحدث حوله ؟
هو قد دام لسنة , اليس ذلك كافياً ؟ أنا أعني , لقد أصبح مملاً
ألم يكن ذلك هو الحال بالنسبة لكِ ؟
أعتقد بأنكِ أسئت الفهم ذلك ليس ما عنيته
لن أتي لهنا مجدداً
هل هذا واضح ؟
لن أعود أبداً لهنا
من سيعتقد حتى بأنك في الواقع أبي؟
...(فقط عندما يموت (جين وو
لما تبكين ؟
الست الشخص الذي يجب إن يبكي؟
(سي جين)
لست غاضب منكِ
عليكِ فهمي , حسناً ؟
في العالم بأكمله
أنتي الشخص الوحيد الذي إلى جانبي
لا تنتظريني
علي اللقاء بأحدهم
من ؟
لستِ بحاجة للمعرفة
الساعة الأن الـ 5 بالفعل
ربما ثمل و نام في مكان ما في الشارع
هل يجب إن أخرج و أبحث عنه أيضاً ؟
(سي غيونغ)
لا يزال لديكِ رقم ذلك الشخص , صحيح ؟
رقم ذلك الشخص" ؟ من ؟"
أنتي تعنين (جين وو) , شقيقي في القانون ؟
لماذا تستمرين بمناداته هكذا ؟ هو لم يعد زوجي بعد الأن
يا إلهي , أنا أعرف , صحيح ؟ (السيد (يو جين وو
أنا فقط معتادة على مناداته هكذا
لما تسألين ؟
(أعتقد بأنه ذهب للقاء بـ (جين وو
لماذا سيلتقون ؟
هم ليسوا بذلك القرب للقاء و الذهاب للشرب
أعطني رقمه فقط تحسباً
أنتي ليس لديكِ رقمه ؟
لقد حذفته
ياه , هل أنتي بخير ؟
! يــاه
ياه ! هل هناك أي أحد ؟
أي أحد ؟
! مرحباً ! هناك شخص ميت
! (هي جي)
(هي جي) - نعم -
فالتتحققي من حسابنا في البنك
ماذا ؟
فالتتحققي من حسابنا في المصرف و لتتأكدي من إن ذلك المال لا يزال هناك
في حلمي تم سحب كل شيء من الحساب
أنا واثقة من أنه هناك أنا أعني إلى أين سيذهب ؟
فقط أنهضي و لتتحققي من ذلك هلا فعلتِ ؟
في حلمي , رصيد حسابنا كان صفراً
يا إلهي , ماذا لو تعرضنا للأحتيال ؟
أنا قلقة للغاية
يا إلهي , لا تقلقي
هو مشهور للغاية لذا لا يمكنه خداعنا
جميع المحتالين يبدون جديرين بالثقة بخلاف ذلك , هم لا يمكنهم خداع أي أحد
تحققي من حساب البنك في الحال
على الرغم من ذلك هذا غير منطقي
لماذا أرسال المال و سحبه ؟
يا إلهي , فقط تحققي من رصيد الحساب
مصرف سي بي (جونغ هي جي)
هل المال ليس هناك ؟ هو أختفى , صحيح ؟
لابد و أنه أختفى رصيد الحساب هو صفر , اليس كذلك ؟
يا إلهي , يالها من كارثة
لقد عرفت ذلك
هو لا يزال هناك
ماذا ؟
إذن الـ 10 بليون وون لا تزال هناك
جدتي , لقد أخفتني تماماً
أنتي تقودينني للجنون , جدتي
دعيني أرى - هنا , أنظري -
1 , 2 , 3 , 4 , 5
ستة , سبعة , ثمانية , تسعة , عشرة
يوجد هناك 11 رقماً , أنها 10 بليون وون
أوه يا إلهي
هل انا أحلم الأن ؟
لا يهم كم أنظر إلى ذلك لا يمكنني تصديقه
هذا ليس حلماً , جدتي
نحن في الواقع أثرياء الأن
(هي جي)
أنتي قد عملتِ بجد
أعلم بإن الأمور كانت صعبة للغاية بالنسبة لكِ
! جدتي
لقد قمتِ بعمل جيد
جدتي
هل تقومون بطهي الراميون ؟ - نعم -
يوجد هناك بعض من شرائح اللحم في الثلاجة يجب عليكم أستخدام البعض منها , ذلك على حساب المسكن
بجدية ؟ - نعم , بالطبع -
أوه , هذا صحيح
لدينا أيضاً الكثير من الوجبات الخفيفة هنا
أيضاً , فالتساعدوا أنفسكم بشرب البيرة في الثلاجة و النبيذ هناك
كل شيء مجاني - حقاً ؟ -
نعم , حقاً
أنا فقط في مزاج جيد للغاية اليوم
فالتساعدوا أنفسكم , حسناً ؟
! (ذلك مذهل , شكراً لكِ (هي جي
أنا أسفة , لن نقبل بأي حجوزات للشهر القادم
لا , ليس كذلك , سنقوم بالأغلاق بعد هذا الشهر
نعم , لا يمكننا أدارة النزل بعد الأن لقد بعنا المبنى
حسناً , أسفة حول ذلك
مين جي) , هل يجب إن نقوم بشراء سيارة جديدة ؟)
سيارة جديدة ؟
سيارتنا قديمة , كما تعرفين
ماذا عن عربة مثل تلك ؟
لكن الشاحنات باهظة الثمن للغاية - ... حتى أغلى واحدة تكلف على الأقل -
مائة ألف من الأموال التي نملكها - حقاً ؟ -
بالنسبة لنا الشاحنة لا تكلف أي شيء
إذن يجب أن نشتري واحدة
موافقة ؟ - موافقة -
(سأقوم بزيارة الوكالة حالما يعود (سي جي
أدرسي بجد
مع السلامة
(مرحباً (هي جي
كيف حالكِ ؟ - ! رائعة -
(مرحباً (جوردي - آهلاً , كيف حالك ؟ -
مرحباً , كيف حالك ؟ - مرحباً , صباح الخير -
سأرغب بـ 10 من هذه - بالتأكيد -
و 5 من هذه
سأحصل على حفنة من هذه كذلك
هل اليوم يوماً مميز أو شيئاً مثل ذلك ؟ لماذا ستشترين الكثير من الأزهار ؟
لا , أنا فقط أقوم بشرائها لأنها جميلة للغاية
الأن يمكنني تحمل التفاخر قليلاً - هذا مثالي -
هذه و عشرة من هذه
هناك - هذا مثالي -
هل تريدين الدخول ؟
متجر غيتار بليدو
(أعتنِ بنفسكِ , أنسة (جونغ
أستمري بالعزف على الغيتار الكلاسيكي
بالمناسبة , هل تعزفين على الغيتار , أنسة (جونغ) ؟
ألستِ جيدة في العزف على الغيتار الكلاسيكي؟
كيف عرفت ؟
لقد تخليت عن ذلك منذ وقت طويل
لماذا تخليتِ عن ذلك ؟ أنتِ عازفة غيتار جيدة
لديكِ المال الأن لذا لماذا لا تبدأين بالعزف مجدداً ؟
لأكون صادقاً , أنتي تبدين أكثر سحراً
عندما تعزفين على الغيتار
أين رأني أعزف على الغيتار ؟
(يو جين وو)
يو جين وو) الرئيس التنفيذي لـ "جي ون")
هل هذا أنت , (سانغ بوم) ؟
... مرحباً , هذا جيد
لقد جئت للمكان الصحيح
كيف عرفت بأنني سأكون هنا ؟
(يو جين وو)
أوه , شكراً لك
أنا لست جذاب في الصور , صحيح ؟ أنا أبدو أفضل بكثير شخصياً
أنت تبدو افضل بكثير شخصياً يا إلهي
الناس في النزل أخبروني بأنكِ ستكونين في ورشة العمل هذه
لذا أنتِ لا يمكنكِ فحسب العزف على الغيتار لكنكِ تقومين بصنعها أيضاً
نعم , أنا أتعلم فعل ذلك الأن
بالمناسبة , ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
تاكسي - ذلك ليس ما عنيته -
ما الذي جلبك لـ (غرناطة) مجدداً ؟
(لقد أعتقدت بأنك ستعود لـ (سيؤول
(يوم أمس السيد (سيو قال بأنه ليس لديك سبب للعودة لهنا
شيء ما قادني للعودة لهنا
هذا رائع
لقد كنت حزينة بعض الشيء لرحيلك هكذا يوم أمس
جدتي أيضاً شعرت بالسوء لأننا لم نتمكن من دعوتك
هل أنتي مشغولة؟
هل لديكِ عمل الأن ؟
لا , لست مشغولة لقد كنت فقط أعمل على شيء شخصي
إذن هل ستأتين معي ؟
إلى أين ؟ - أحتاج لمساعدتكِ في شيئاً ما -
إلى أين تذهب ؟
ما الذي يجري ؟
ذلك الرجل لا يزال هنا ؟
ما الذي تحتاج لمساعدتي من أجله ؟
أحتـاج لمترجم
للأسبانية ؟ هذا هو تخصصي لقد جئت للشخص المناسب
...السيد (سيو) سيرسل لكِ لاحقاً أتعابكِ
يا إلهي , لاتقلق حول ذلك لست بحاجة للدفع لي
العمل عمل
أنا حقاً بخير الأن , أنا ثرية أيضاً
أنا لم أعد أعمل لقاء أجر خسيس
سأفكر بالأمر كعمل تطوعي
تلك كانت مزحة
تلك كانت مزحة , صحيح ؟
لقد كنت متفاجئ تماماً أنتي تغيرتِ كثيراً خلال يوم واحد
لقد كنت أتسائل حول ما إذا كنتِ نفس الشخص
الذي قام بتأجير تلك الغرفة الفظيعة فقط من أجل كسب 50 يورو
بالمناسبة , لماذا عدت ؟ ما الذي حدث ؟
أحدهم قد مات
نعم ؟
أوه يا إلهي , من مات ؟
شخص أعرفه
هل يمكنكِ أخبار السائق بإن ينتظر
لـ 10 دقائق هنا ؟
بالطبع
أرجو إن تنتظر هنا سأعود خلال 10 دقائق
بالطبع , لا توجد هناك مشكلة
سي غيونغ) هذا أنا)
جين وو)؟)
لنذهب للداخل
هل معارف المتوفى هنا الأن ؟
هو في المشفى , زوجتي أعني زوجته و شقيقتها هنا
هما كانوا في رحلة عائليه لكن تم العثور عليه ميت
لقد فهمت
ماذا ؟
هل قلت للتو "زوجتك" ؟
هي كانت زوجتي لكن ليس بعد الأن
لقد قمت بزلة لسان , أنا أسف
زوجته حامل و فقدت الوعي عند سماع الخبر هذا الصباح
هم أتصلوا بطبيب لكن لديهم حاجز اللغة
لابد و إن المرأتان منهكتان للغاية الأن
سكرتيره يركض في الأرجاء في محاولة تنظيم كل شيء
سيكون من الرائع لو كان بأمكانكِ البقاء معهم
حسناً
أنت هنا
فالتدخلا
(هذه الأنسة (جونغ هي جي
هي كانت تعيش هنا لسنوات لذا ستكون ذات عون
مرحباً - مرحباً -
كيف يمكن لشيء مثل هذا إن يحدث ؟
أنا عاجزة عن الكلام
لقد رأيته هنا أمامي قبل إن أذهب للنوم الأمس و هو تماماً كان بخير
ماذا عن عائلتكِ ؟ هل يعرفون بما حدث ؟
لقد أتصلت بشقيقي
... بالنسبة لوالدتي
لم أستطع أرغام نفسي على أخبارها
لكنها سمعت من الأخبار بالفعل و هيه الأن تبكي في السرير
أين هي (سي جين) ؟
في غرفتها
إلى أين ذهبوا ؟
الممرضة ذهبت لأحضار الدواء من أجلها
هي أستمرت بالتحدث لي لكنني لم أستطع فهم أي شيء
لقد طلبت الحصول على طبيب ... يمكنه تحدث الأنجليزية , لكن
ألا يجب إن تدخل المشفى ؟
ضغط دمها قد أرتفع في الصباح لذا كنت قلقة
لكنها بخير الأن
الطبيب قال بأنه سيكون من الأفضل لها الراحة في المنزل
لم تتسنى لي الفرصة حتى للذهاب للمشفى (بسبب (سي جين
سأذهب إلى هناك الأن
المستشفى ؟
نعم , سأكتشف ما الذي يجري و أتصل بكِ
ستغادر بالفعل ؟
لدي سيارة أجرة تنتظرني في الخارج
هل ستكونين بخير بمفردكِ ؟
نعم , لا تقلق
الموظفون سيأتون من برشلونه
لذا أنتي فقط بحاجة للبقاء حتى ذلك الحين
يجب إن أذهب للمشفى
لأي مشفى ؟
(أعتقد بأنه كان مشفى (سان نيكولاس
لا يمكنني التذكر تماماً
متأكدة من أنه العنوان الصحيح أنه أكبر مشفى في غرناطة
سيستغرق ذلك 10 دقائق من هنا
لابـد و أنه صعب , فالتصمدي هناك
و لتسألي الأنسة (جونغ) إذا أحتجتِ لأي شيء
حسناً
شكراً لمرورك
ما الذي تحدثت عنه معه ؟
سي جين) , متى أستيقظتِ ؟)
أنت ألتقيت به ليلة البارحة
, أنت أتصلت به
ألم تفعل ؟
ما الذي قلته له ؟
ما الذي قلته له
بحيث أنتهى به الأمر ميت ؟
سي جين) , ما خطبكِ ؟)
ما الذي تتحدثين عنه ؟
شيء ما بدأ خاطئ
لقد شعرت و كأن شيئاً سيء كان سيحدث
منذ إن ألتقينا به في محطة القطار
لابد و أنك تشعر بالراحة
لقد أردت لهذا إن يحدث , اليس كذلك ؟
لابد و أنك رغبت بحدوث هذا
أوني
فالتعودي لغرفتكِ
ما الذي قلته له ؟
ما الذي قلته له قبل إن يموت ؟
كان يجب عليك الأتصال بي بدلاً منه لماذا كان عليك أستدعاءه للخارج ؟
هذا يكفي , ما الخطب معكِ ؟ هل جننتِ ؟
هو أيضاً قد عاش في عذاب
هو دائماً أراد التصالح معك
هو كان يبكي و يشرب كل يوم
نحن لم نكن دائماً سعداء
أوني , ما خطبكِ ؟
لماذا تخرجين ذلك عليه ؟ هو فقط جاء للمساعدة
أنسة (جونغ) , هل لديكِ حبيب ؟
نعم ؟
هل ستتزوجين من ذلك الرجل الذي ألتقيت به في ذلك اليوم ؟
لا , هو ليس حبيبي
هو مجرد صديق جيد لي أنا ليس لدي حبيب
حتى لو كان لديكِ أنا أنصحكِ بإن لا تتزوجي
أعرف ذلك لأنني فعلت ذلك مرتين
الزواج حقاً أمراً كريه
أرجو إن تعتني بهم هنا
سأتصل بكِ
بما أنكِ تعرفين من أكون متأكد من أنكِ قمتِ بالبحث عني
لقد تزوجت مرتين لكن الأمر لم ينجح في كلا المرتين
الأول فشل لأن أعز أصدقائي و زوجتي قاموا بخيانتي
حسناً , لذا ... نحن هنا
(سيد (يو
شخص من القنصلية قد جاء للتو
لقد كنت حقاً مصدوم في وقت سابق
لقد أستيقظت في وقت مبكر حقاً من الصباح
لذا خرجت للمشي
بعد ذلك رأيت سيارة الشرطة و الأسعاف أمام المتنزه
لذا أقتربت لرؤية ما الذي يجري
و قد كان شخصاً أعرفه
ما الذي يجري ؟
لا , أنتظروا
أعتقد بأنني أعرف هذا الشخص هل يمكنك التحرك للحظة ؟
أمنحوني دقيقة
لا , أنتظروا
من أنت ؟
هو لم يكن لديه جواز سفر حتى لذا كان علي التعرف عليه
(أنا حتى أتصلت بـ (نيورد
(الحياة تبدو تافهة للغاية , رئيس (جو
كيف يمكنه إن يموت هكذا ؟
لم تكن هناك أي جروح عليه و لا أحد قد سرق محفظته
لذا الشرطة قد حكمت على ذلك بأنه موت مفاجئ
ربما نوبة قلبية أو سكتة دماغية
(إن تكون صحياً هو الأفضل , رئيس (يو
أين هو (هيونغ سوك) ؟
هو في المشرحة
(رئيس (يو
هو من القنصلية
(مرحباً , أسمي هو (كيم جونغ أوك
أنه شرف اللقاء بك
من اللطيف للغاية اللقاء بك أيضاً
شكراً لقدومك لهنا على الرغم من جدولك المزدحم
هذا الشيء هو
أنت كنت أخر شخص
على سجل مكالمات المتوفى
لذا على مايبدو الشرطة ترغب بطرح بعض الأسئلة عليك , ألا بأس بذلك ؟
هم لا يشتبهون بك أو أي شيء
, بالطبع , سيكون علينا أجراء تشريح للجثة لنتأكد
لكنهم لا يعتقدون بأنه قد قتل
مع ذلك , هم بحاجة لكتابة تقرير
لذا هم أخبروني بأنهم يرغبون بمعرفة متى سيكون بأمكانهم فعل ذلك
على مايبدو السيد (تشا) غادر المنزل بعد تلقي مكالمة منك
لذا هم يتسائلون حول ما إذا ألتقيت به
نعم , لقد ألتقيت به
ماذا ؟
أوه , أنت ألتقيته ؟
لقد ألتقينا في المتنزه الليلة الماضية
مباشرة قبل إن أغادر للمطار
سأشهد بذلك إذا أحتجت لأن أفعل
مع من يجب إن أتحدث ؟
ألا تعتقد بأنه كان غير ضروري
أخبارهم بأنك ألتقيت به ؟
أخشى من أنك قد تتورط بذلك
هم سيكتشفون ذلك على أية حال لذا سيكون من الأفضل إن أكون صادقاً
إذا لم أفعل , هم سيشتبهون بي
أنا قلق حول إن يقوم الصحفيين بنشر مقالات خاطئة
أنتم يارفاق قد حصلتم بالفعل على ما يكفي من الشائعات
ذلك بالكاد قد بدأ يهدأ
على أية حال
لقد فعلت ما يكفي
يجب عليك العودة لكوريا الأن
المقالات حول ستخرج
غداً صباحاً على أقل تقدير
يجب إن تعود لـ (سيؤول) قبل ذلك
فالتأتي على أسرع رحلة
سأعود بعد ذلك بقليل
إذا بقيت هناك , ذلك فقط سيبدو غريباً
ذلك لن يكون جيداً لـ (سي جين) كذلك
حقيقة أنكم أنتم الثلاثة كنتم في غرناطة هي شيء
تجعل الناس تثرثر حوله
سأهتم بذلك بنفسي
(مرحباً ؟ (جين وو
يا إلهي
كيف يمكن للتوقيت إن يكون مثالي للغاية ؟
الرئيس (يو) أخبرني بأنه قام بتدميره تماماً
ماذا ؟ - هو أتصل بي في وقت مبكر من الصباح
(و أخبرني بأنه قام بتدمير السيد (تشا
هو قد بدأ حقاً متحمس
ماهي وجهة نظرك ؟
هل تعتقد بأنه ربما
الرئيس (يو) أستخدم العنف الجسدي في الواقع عليه
بينما كان يلعب اللعبة ؟
عندها هو من الممكن إن يتلقى دعوى قضائية للأعتداء أو القتل عن طريق الخطأ
(يانغ جي)
كيف يمكنك في الواقع قول ذلك ؟
أنا فقط شعرت بعدم الراحة حول الطريقة التي أخبرني فيها
(أنه قام بتدمير السيد (تشا
, بالمناسبة
الطبيب أخبرني بشيء غريب في وقت سابق
شيء غريب ؟
هو أخبرني بأنه من الممكن إن يكون قد مات بسبب نزيف مفرط
بدلاً من نوبة قلبية أو سكتة دماغية
نزيف مفرط ؟
نعم
هو أخبرني بأن الجثة لم يتبقى بها الكثير ... من الدم كما لو إن
كل دمه قد تم أستنزافه
اليس ذلك غريباً ؟ هو لم يكن لديه أي جروح خارجية
أنت لا تعرف أبداً الفحص الدقيق قد يكشف
عن أثار للحقن
عندها هذا سيتحول لقضية قتل
لكن بالطبع , ذلك الأحتمال منخفض للغاية
لهذا السبب نحن بحاجة للقيام بتشريح مفصل عليه
السيد (بارك) يستمر بأخباري بأعادتك لـ كوريا
هل يجب إن أحجز تذكرة هذه الليلة ؟
أنا أيضاً أعتقد بأن من الأفضل لك إن تعود
ما هو ذلك ؟
نعم ؟ - تلك الأغنية -
ماذا كان أسم تلك الأغنية مجدداً ؟
أوه , تلك ؟ تلك الأغنية المشهورة تدعى
"ذكريات الحمراء"
الأن بما أننا في غرناطة
تمكنا من سماع النسخة الحية من تلك الأغنية
يا إلهي
تلك الأغنية تجعلني مضطرب أكثر الأن
تلك "ذكريات الحمراء" ؟
أنت لا تعرف ؟
هل علي إن أعرف ؟
الجميع يعرف تلك الأغنية
الجميع يبدأ بالعزف على الغيتار في المدرسة المتوسطة
"يعزف المبتدئون "الرومانسية "و الخبراء يعزفون "ذكريات الحمراء
الناس تقر بأنك جيد
"إذا كنت قادر على عزف "ذكريات الحمراء
هذه تقنية الأهتزاز
و من الصعب حقاً القيام بها
! ياه
توقف أنت تبدو كأحمق
حسناً
حسناً إذن
أعتقد بأنه يجب علي دعم فنان الشوارع
منذ متى تدفع المال لقاء الفن ؟
أنت دائماً تنزل الأشياء بشكل غير قانوني
لكن تلك الأغنية تستمر بأختراق قلبي
يالها من حياة قاسية
هذا تسجيل دخولك الـ 58
أنت الأن في المستوى 3
زينو : المستوى 3 , الهجوم 390 الدفاع : 400 , نصل القاتل
لقد كان كما لو إن دمه قد تم أستنزافه
أليس ذلك غريباً ؟ هو لم يكن لديه أي جروح خارجية
(أنت قمت بهزمه قبل 12 ساعة)
ما الذي قلته له ؟
ما الذي قلته له
لينتهي به الأمر ميتاً ؟
أنت أردت حدوث هذا , اليس كذلك ؟
لابد و أنك رغبت بحدوث هذا
(سي جين)
عودي لغرفتكِ
ما الذي قلته له ؟
ما الذي قلته له قبل إن يموت ؟
كان يجب إن تتصل بي بدلاً منه
لماذا كان عليك أستدعائه للخارج ؟
متأكد من أنك عرفت في اللحظة التي أتصلت بها
أنك خسرت من قبلي
اليس لهذا السبب لا تبدو بحالة جيدة ؟
الأعذار التي تتفوه بها هي أثبات على أنك خائن
الخونة يتفوهون دائماً بأعذار قذرة
لماذا ؟ لأنهم يريدون أخفاء كم هم قرون و جبناء
زينو : المستوى 4 , الهجوم 380 الدفاع : 400 , نصل القاتل
نجح الهجوم
ماذا عن عذر لائق بدلاً من تلك الأعذار المزيفة ؟
...أنت قمت بأخراج الغضب الذي تحمله تجاه والدك علي
بأقذر الطرق
بالقول بأن كل ذلك كان من أجل الحب الحقيقي
(يوجد هناك عدو قد ظهر)
زينو : المستوى 3 د.(تشا) : المستوى 3
الضربة قد نجحت صحة العدو -300
لقد تلقيت نقاط خبرة العدو
(الخبرة , الهجوم , الدفاع)
أنت الأن في المستوى 4
سيد (تشوي) , هل رأيت الصحف الصفراء ؟ - بخصوص ماذا ؟ -
السيد (تشا هيونغ سوك) توفي بشكل مفاجئ في إسبانيا
هل ظهرت الشائعات بالفعل ؟
هل ذلك صحيح إذن ؟
! لذا هو كذلك
مع ذلك لماذا مات ؟ هل هو حقاً قد مات بشكل مفاجئ ؟
كوني هادئة , هذا ليس بشيء يستحق التحدث عنه
لكنه موجود في الصحف بالفعل
مرحباً ؟ نعم , أيها الرئيس
هل يمكن لمبرمج الألعاب برمجة بيانات المستخدم تلقائياً ؟
نعم ؟ - صورة للمستخدم الميت -
تظهر فجأة كأحدى الشخصيات
هل ذلك ممكن ؟
لا أعرف
مستخدم تحول لأحدى الشخصيات ؟
ذلك غير منطقي
فالتبحث في ذلك
فالتكتشف ما إذا كان جزءاً من اللعبة
أو ما إذا كان (سي جي) يلعب بي
مرحباً - مرحباً , هذه محطة غرناطة -
نعم ؟
هل غادرت بالأمس القطار بدون حقيبتك ؟
لا , لم أستقل القطار
لقد أتصلنا بك من الرقم الذي عثرنا عليه داخل الحقيبة الضائعة
من أين جاء ذلك القطار ؟
من برشلونه لـ غرناطة
نعم , هذا صحيح
سأتي لأخذها في الحال إلى أين يجب إن أذهب ؟
ما الشيء الأخر الذي يجب عليكِ فعله إضافة للغذاء ؟
لماذا تحضرين العصيدة أيضاً ؟
هي ليست في حالة تسمح لها بأعداد الوجبات
سأحضرها لها غداً
مع ذلك لماذا تهتمين بشخص غريب؟
أشعر بالسوء تجاهها هي فقدت زوجها بينما هي حامل
لقد شعرت بالسوء
لدي شكوكي
حول من ؟ - (يو جين وو) -
لماذا يهتم بزوجته السابقة بينما زوجها قد توفي
و يدعكِ تعتنين بها ؟
كيف يكون ذلك غريباً ؟
هو كان هنا عندما توفي الزوج
تقديم أحترامه كان الشيء الصحيح لفعله
ذلك واجبه , و ليس واجبكِ
أنتي قمتِ ببيع المنزل عليه و هذا كل شيء
ذلك ليس و كأنكِ سكرتيرته
ما الخطب مع هذا الموقف ؟
أنا لدي موقف ؟
نعم , أنت لديك أكثر من أي يوم أخر
حسناً , سأخرج و أقول ذلك
(أنا لا يعجبني هذا الـ (يو جين وو
هو لديه المال , لذا لماذا لا يذهب لفندق باهظ الثمن و يقوم بالخداع هناك ؟
لماذا لا يزال يتطفل حولكِ بدلاً من ذلك ؟
لماذا قام بشراء منزلكِ من بين جميع الممتلكات في غرناطة
و لماذا طلب منكِ الترجمة ؟
هو فقط يحاول الأيقاع بكِ
...أنتظر
تلك لم تكن أبداً نيتي
مع ذلك أعترف بأنني كنت أتطفل حولها
أنا هنا مجدداً , الست كذلك ؟
سأغلق
متى دخلت ؟
أنتي لم تسمعيني و أنا أقرع الباب
هل سيأتي راكضاً إلى هنا ؟
لا , بالطبع لا تلك فقط الطريقة التي يتحدث بها في العادة
, حتى على الرغم من أنه يبدو غاضباً بعض الشيء
في الواقع هو أخرق بعض الشيء
لقد طلب مني أعطاءكِ هذا
هل مررت بالشقة ؟
نعم
, لم يكن عليكِ طهي العصيدة
لكن شكراً
لا بأس
كيف حالها؟
هي ستتحسن
...أسف للتطفل عليكِ مجدداً لكن
أرجوك فالتتوقف عن قول ذلك
هل يمكنني أستخدام حاسوبكِ ؟ يجب علي التعامل مع شيئاً ما
هيا
ما هي مواصفات هذا ؟
لست متأكدة , أنا سيئة للغاية مع أجهزة الكمبيوتر
هذا لن ينفع على الرغم من ذلك
هل يوجد هناك أي شيء مع أداء أفضل ؟
أداء أفضل ؟
شقيقي يمتلك جهاز كبيوتر عالي المواصفات
هل يمكنني أستخدامه ؟
أين هي عائلتكِ ؟
في المنزل
شقيقكِ أيضاً ؟
هو لم يعد بعد
أعتقدت بأنه سيعود للمنزل اليوم لكنني كنت مخطئة
هو لم يتصل حتى ؟
لا
هكذا هو
ليس لدي أي فكرة حول ما الذي يفعله
هو سيكون متحمس لسماع أنني بعت هذا المكان
هو سيكون على سطح القمر عندما يكتشف بأنك من قام بشراءه
بالمناسبة , المنزل فوضوي بعض الشيء
لم أكن أتوقع إن يكون نظيفاً
فالتدخل إذن
! يا إلهي
جدتي
هل أنتهى بالفعل ؟
كان يجب إن تقومي بطهوه على درجة حرارة منخفضة لبعض الوقت
جدتي , السيد (يو) هنا
ماذا ؟
! يا إلهي
مرحباً , سيدتي
أيها الشاب اللطيف
أنت فاجأتنا بالمجيء بشكل غير مسبق
أنا أعتذر , في هذه الساعة المتأخرة
لكنني هنا فقط لأستخدام الكمبيوتر
من الجيد للغاية رؤيتك
أيها الشاب الحلو اللطيف
هل يمكنني معانقتك ؟
نعم ؟
يا إلهي
شكراً جزيلاً لك
بصراحة لا يمكنني إن أكون أكثر أمتناناً
كيف يمكنني أن أسدد لك عطفك ؟
يا إلهي
لم يسبق لي أبداً و إن حلمت بمثل هذا المكسب في هذا العمر
ربما الله يكافئني لقاء جميع المتاعب التي مررت بها
أعلم بأنك رجل ذو مال
لكن كيف يمكنك إن تكون بذلك الكرم ؟
لا توجد هناك حاجة لأن تكوني ممتنة
لقد دفعت فقط ما يستحقه
أياً يكن
أنا فقط ممتنة للغاية
ذلك لا يزال يبدو كحلم
! جدتي
هو قال بأنه مشغول
أوه , هذا صحيح
أجاشي , أسفة لأنني جعلتك تقوم بغسل الأطباق
لم اكن أعرف بأنك كنت مشهور
لابأس بعدم معرفتكِ بذلك
على الرغم من ذلك لماذا ستطلق (غو يو را) ؟
أنا أحبها
أرى بأنكِ قمتِ بتوجيه ضربة قاضية
الكمبيوتر في هذه الغرفة
صحيح , لذا يوجد هناك شيء عاجل يجب علي التعامل معه
بالطبع , فالتمضي و لتفعل ذلك
هل ترغب ببعض القهوة ؟
لا , أنا بخير
لا يمكنني تصديق أنه ترك غرفته هكذا
هل ترغب برؤية ما إذا كان هذا جيد بما فيه الكفاية ؟
شقيقي يحب ألعاب الفيديو لذا هو يستخدم كمبيوتر ذو مواصفات عالية
لقد فهمت
حسناً , هذا يبدو جيداً
أنا مسرورة لذلك
هل يمكنني أيضاً أقتراض هاتفكِ ؟
هاتفي ؟ - نعم , هاتفي نفذت منه البطارية -
بالتأكيد
ها أنت ذا
شكراً
أنه محمي بقفل
أوه , هذا صحيح
ألا تعتقدين بأنكِ قمتِ بأعطائي أياه بسهولة ؟
لا يوجد هناك أي شيء مهم
لكن يمكنني رؤية كل شيء
فالتفعل ذلك لا يوجد هناك أي شيء لرؤيته
حسناً , سألقي نظرة إذن
عملي سري
بالطبع , سأدعك تتحدث على أنفراد
شكراً لكِ
الصندوق (سي جي)
هل تحتاج للمزيد من المال ؟ سأرسل لك البعض
أنا في غرناطة , لا تقلقي
بأنتظار الملفات لأضافتها لعرض الشرائح
رسالة جديدة
توجد هناك مذكرة في حقيبتك
لقد أتصلنا بك من خلال هذا
هم قاموا بأرسال الحقيبة لمحطة أخرى
هم قاموا بأعادة إرسالها لهنا عندما عثروا على التذكرة داخل الحقيبة
(يو جين وو)
ذلك يعني بأنه كان على متن القطار
مع ذلك أين هو ؟
هو كان على متن القطار لكنه لم ينزل في غرناطة
على الأرجح إنه فعل
ربما هو فقط لم يعد للمنزل
لا , لقد كنت في المحطة عندما وصل القطار , كما تعرف
هو لم ينزل
هل نزل قبل ذلك إذن ؟
لماذا ؟
هل تعتقد
بأن أحدهم كان يطارده ؟
يطارده ؟
من قبل من ؟
من الذي تمتلكه (العالم الجديد) ؟
كيم مين سونغ) في فريق الأمن)
(السيد (تشا) أرسل الجميع لـ (برشلونه يوم أمس
لماذا ؟ - لست متأكد -
هو عرض علي 10 بليون وون
عشرة بليون وون تبدو رائعة
لكنه حقاً رجل سيء
لذا لن أقبل بعرضه
لنلتقي في غرناطة
"أرجو إن تنتظرني في مسكن "بونيتا
أنا أقيم هناك أغلب الأحيان
أنت لا تعرف أبداً , فحص دقيق
ربما يكشف عن علامات حقن
عندها هذه ستتحول لقضية قتل
لكن بالطبع , الأحتمال منخفض للغاية
على مايبدو هو يستغرق وقتاً طويل
ما الذي يفعله هناك ؟
شيء مرتبط بعمله
لقد كنت آمل إن أتحدث معه مجدداً
يمكنكِ فعل ذلك غداً
كما لو أنه صحيح هو سيذهب بخلال ذلك الوقت
هو سيبقى هنا لهذه الليلة
سكرتيره أحضر بالفعل حقائبه
لماذا لا يذهب لفندق ألطف ؟
لا أعلم , هو يقول بأنه يشعر بالراحة هنا
هو شاب غريب
ما الذي يعجبه في هذا المكان على أية حال ؟ لديه ذوق غريب
حسناً إذن
يجب إن أعد له فطور رائع من أجله غداً في الصباح
بالتأكيد , تصبحين على خير - حسناً -
يجب إن أتخلص من هذه
يجب إن أتخلص من الأشياء التي لا أحتاجها قبل إن أنتقل
(أنسة (جونغ
نعم ؟
هل أنتهيت؟
نعم
شكراً على هاتفكِ
بالطبع
من الأن فصاعداً لا تسمحي للأخرين بأستخدام هاتفكِ بسهولة
لن أفعل , لكن حقاً لا بأس لدي بذلك
الجهل قد يكون نعمة لكنكِ ستندمين على ذلك
نعم ؟ - أحدهم سيستغلكِ -
ألا تعرفين كم هو مخيف هذا العالم ؟
هذا صحيح
شكراً لك إذن
على ماذا ؟
على قلقك
أنتي تطلبين المتاعب
نعم ؟
لا تثقي بي أكثر من اللازم
أنا لست محترم كما تظنين
أنا قلق من أنكِ قد تكرهينني في أحد الأيـام
تصبحين على خير إذن
(نعم , سيد (يو
فالتلقي نظرة على عنوان برشلونه الذي أنا على وشك إرساله لك
(أسم المستأجر هو (ماركو لذا فالترى ما يمكنك العثور عليه
هل حدث شيئاً ما ؟
جونغ سي جي) مفقود)
هو أختفى و هو في طريق عودته لـ غرناطة
لكنني لا أعرف إلى أين أو لماذا
هيونغ سوك) أتصل بشخص أخر)
و أنا أريد أكتشاف من يكون
هل تقول بأن وفاته مرتبطة باللعبة ؟
ليس لدي أي فكرة كل شيء يبدو بحالة فوضى الأن
الأن ما أحتاج لمعرفته هو
لماذا رفض (جونغ سي جي) الـ 10 بليون وون
إذا كانت تلك مشكلة
ذلك يعني بإن (جونغ سي جي) في مشكلة
هل كنا متسرعين للغاية لتوقيع الصفقة ؟
(كان يجب علينا أنتظار ظهور (جونغ سي جي
... لدي
شعور سيء حول هذا
(بروفيسور (تشا
مرحباً ؟
جين وو) , هل هذا أنت ؟)
نعم , بروفيسور
سمعت بأنك في إسبانيا
أنا كذلك
اين أنت الأن ؟
أنا في طريقي للمطار أنها طائرة الصباح
هل ستأتي بمفردك ؟
نعم , أنا سأفعل
لست بحاجة لتلك المرأة على أية حال
هي ربما تكون سعيدة سراً من الأخبار
أنا متأكد من أنها مشغولة بحساب الأرقام
ماذا عن (هيونغ سوك) ؟
هل رأيته ؟
نعم
كيف هو ؟
لم تكن هناك أي جروح واضحة
فقط التشريح سيخبرنا بسبب وفاته
ياله من أحمق
هو أفرغ زجاجتين من النبيذ قبل إن يخرج
هو لم يكن قد نام منذ يومين
هو أصبح يشرب كثيراً عندما كان على وشك إن يصبح اباً
مؤخراً هو جاء لرؤيتي و هو ثمل و ألقى بنوبة غضبه
هو قد يتسبب بالمتاعب حتى النهاية
حسناً , حتى متى تنوي البقاء هناك ؟
سأبقى حتى تصل إلى هنا
حسناً , شكراً لك
سأراك هناك
أحضى برحلة آمنة
من هناك ؟
من أنت ؟
(السيد (يو
مرحباً ؟ - فالتقم بتشغيل شاشتك و التحقق -
نعم ؟ اتحقق من ماذا ؟
أنا أقود الأن
هو عاد مجدداً
فالتتحقق حول كيف يمكنه الظهور ...كلما أراد
أيها الرئيس؟
هل أنت هناك ؟
ما هذا ؟
نعم ؟ ما الذي تعنيه ؟
مرحباً ؟ أيها الرئيس؟
مرحباً ؟ أيها الرئيس ؟
أيها الرئيس ؟ هل أنت هناك ؟
لقد تعرضت للهجوم
زينو : المستوى 4 الهجوم : 440 , الدفاع : 450 , نصل القاتل
! أيها الرئيس
(تشوي يانغ جي)
هل أنت هناك ؟
يجب علي التخلص من هذه أيضاً
و هذه أيضاً
مرحباً ؟
"نعم , لقد وصلت لمسكن "بونيتا
نعم ؟
ألا يزال مستيقظ ؟
(سيد (يو